🔍
Search:
SER ARRESTADO
🌟
SER ARRESTADO
@ Name [🌏lengua española]
-
Verbo
-
1
범죄를 저질렀을 것으로 의심되는 사람이 경찰에게 체포되어 강제로 끌려가다.
1
SER ARRESTADO:
Ser llevada por la fuerza una persona sospechosa de cometer un delito tras ser detenida por la policía.
-
Verbo
-
1
죄를 지었거나 죄를 지었을 것으로 의심되는 사람이 잡히다.
1
SER ARRESTADO, SER DETENIDO:
Apresar a la persona sospechosa de haber cometido un crimen o a quien ha cometido un crimen.
-
Verbo
-
1
법원의 신문을 받기 위하여 피고인이나 증인, 사건에 관계된 사람 등이 강제로 끌려가다.
1
SER ARRESTADO, SER DETENIDO:
Ser detenido forzadamente al acusado, testigo, o cualquier otra persona relacionada con un caso criminal para ser interpelado en el tribunal.
-
Verbo
-
1
강제로 머무르게 되다.
1
SER DETENIDO, SER ARRESTADO:
Quedarse uno por fuerza.
-
☆
Verbo
-
1
놓치지 않도록 꽉 잡히다.
1
SER COGIDO, SER ATRAPADO:
Ser cogido para no dejarse ir.
-
2
달아나지 못하도록 잡히다.
2
SER ARRESTADO, SER DETENIDO:
Ser cogido para que no se escape.
-
3
가지 못하게 방해를 받다.
3
SER DETENIDO, SE ATAJADO:
Ser impedido para que no se vaya.
-
4
어떤 일에 매달리게 되다.
4
AFANARSE, ESMERARSE:
Llegar a esforzarse en cierta cosa.
-
☆☆
Verbo
-
1
도망가지 못하게 붙들리다.
1
SER ARRESTADO, SER APRESADO:
Ser detenido para que no se escape.
-
2
짐승이 죽임을 당하다.
2
MATAR:
Sufrir un animal una muerte.
-
3
권한 등이 빼앗김을 당하다.
3
SER DESPOJADO:
Ser privado alguien de algún derecho.
-
4
사람이 타기 위해서 자동차 등이 세워지다.
4
SER TOMADO:
Pararse un vehículo para que una persona pueda subirse en él.
-
5
일이나 기회 등이 얻어지다.
5
SER OBTENIDO:
Ser conseguido un trabajo, una oportunidad, etc.
-
6
어떠한 상태가 유지되다.
6
SOSTENERSE, CONSERVARSE:
Ser mantenido cierto estado.
-
7
노래 등이 제 박자와 음정에 맞게 불러지다.
7
SER AJUSTADO:
Ser cantada una canción de acuerdo a su ritmo y tono.
-
8
계획, 의견 등이 정해지다.
8
FIJARSE, ESTABLECERSE:
Decidirse un plan, opinión, etc.
-
9
사람이나 사진기 앞에서 자세가 나오게 되다.
9
PONERSE:
Llegar a mostrarse una postura delante de una persona o una cámara.
-
10
기세가 누그러지다.
10
CALMARSE, APACIGUARSE, MITIGARSE:
Reducirse el vigor.
-
11
마음이 바르게 되거나 안정된 상태가 되다.
11
TRANQUILIZARSE, CALMARSE:
Llegar el alma a un estado recto o estable.
-
12
어느 한쪽으로 기울거나 굽거나 잘못된 것이 바르게 되다.
12
CORREGIRSE, AJUSTARSE:
Llegar a rectificarse algo que estaba inclinado, estaba doblado o estaba desviado.
-
13
손에 쥐어지다.
13
SER TOMADO, SER COGIDO:
Llegar a tener algo en las manos.
-
14
실마리, 요점, 증거 등이 찾아지거나 알려지다.
14
SER DESCUBIERTO, SER HALLADO:
Ser encontrado o darse a conocer algún indicio, punto clave, evidencia, etc.
-
15
어떤 순간적인 장면이나 모습이 확인되거나 찍히다.
15
SER TOMADO:
Ser confirmado o ser tomado cierta escena o figura instantánea.
-
16
말 등이 문제로 삼아지다.
16
SER PROBLEMÁTICO:
Llegar una palabra a ser problema.
-
17
담보로 맡김을 당하다.
17
SER TOMADO:
Hacerse algo una prenda.
-
18
어림짐작으로 헤아려지다.
18
SER CONJETURADO, SER CONSIDERADO:
Ser algo supuesto por conjeturas.
-
19
자리, 방향, 날짜 등이 정해지다.
19
FIJARSE:
Decidirse un lugar, dirección, fecha, etc.
-
20
주름 등이 만들어지다.
20
ARRUGARSE:
Hacerse arrugas.
🌟
SER ARRESTADO
@ Acepción [🌏lengua española]
-
Verbo
-
1.
붙들려 가다.
1.
SER ATRAPADO, SER COGIDO:
Ser llevado.
-
2.
체포되어 끌려가다.
2.
SER ATRAPADO, SER COGIDO:
Ser llevado tras ser arrestado.
-
3.
볼모나 포로가 되어 가다.
3.
SER PRESO:
Ser llevado como rehén o prisionero.
